|
|
9.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
S'està cridant des de %1
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
10.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
S'està cridant des d'un número privat
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
11.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
S'està cridant des d'un número desconegut
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Desactiveu el mode d'avió i torneu-ho a intentar des de l'aplicació de missatgeria.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Rebutja
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
15.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
Retenció i resposta
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
16.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
No he pogut contestar - em pots cridar ara?
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
17.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
Arribaré 20 minuts tard.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
18.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Ara mateix estic enfeina. Cridaré més tard.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
