|
|
1.
|
|
|
%1 missed call
|
|
|
|
%1 missed calls
|
|
|
|
|
%1 trucada perduda
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
%1 trucades perdudes
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:369
|
|
|
2.
|
|
|
%1 voicemail message
|
|
|
|
%1 voicemail messages
|
|
|
|
|
%1 missatge de veu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
%1 missatge de veu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:468
|
|
|
3.
|
|
|
<b>%1</b> calls made today
|
|
|
|
|
<b>%1</b> trucades fetes avui
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
<b>%1</b> calls received today
|
|
|
|
|
<b>%1</b> trucades rebudes avui
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
<b>%1</b> text messages received today
|
|
|
|
|
<b>%1</b> missatges de text rebuts avui
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:44
|
|
|
6.
|
|
|
<b>%1</b> text messages sent today
|
|
|
|
|
<b>%1</b> missatges de text enviats avui
|
|
Translated by
Albert Astals Cid
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Accepta
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:520
|
|
|
8.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
El número de la trucada entrant no està disponible
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
9.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
S'està trucant des de %1
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
10.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
S'està trucant des d'un número privat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
