|
|
31.
|
|
|
SIM %1
|
|
|
|
|
SIM %1
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/displaynamesettings.cpp:35
|
|
|
32.
|
|
|
SMS
|
|
|
|
|
SMS
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/telephony-service-sms.desktop.in:3
|
|
|
33.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Snimi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:371
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Izvini, još uvijek sam zauzet. Zvaću te kasnije.
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:315
|
|
|
35.
|
|
|
Spent <b>%1</b> minutes in calls today
|
|
|
|
|
Potrošene <b>%1</b> minute na pozive danas
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:50
|
|
|
36.
|
|
|
Telephony Service
|
|
|
|
|
Telefonski Servis
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:83 indicator/messagingmenu.cpp:87
|
|
|
37.
|
|
|
Telephony Service Approver
|
|
|
|
|
Telefonski servis odobravatelj
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
approver/main.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Telephony Service Indicator
|
|
|
|
|
Telefonski servis pokazatelj
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/main.cpp:53
|
|
|
39.
|
|
|
The message could not be sent
|
|
|
|
|
Poruka ne može biti poslana
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:234
|
|
|
40.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Pokušaj ponovo iz aplikacije za poruke.
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
