|
|
11.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
Zvanje sa nepoznatog broja
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Otkaži
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Deaktiviraj režim letenja i pokušaj ponovo iz aplikacije za poruke.
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Odbij
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
15.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
Zadrži + Odgovori
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
16.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
Propustio sam tvoj poziv - možeš li me nazvati sada?
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
17.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
Kasniću 20 minuta.
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
18.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Zauzet sam trenutno. Zvaću te kasnije.
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
Kasnim. Na putu sam.
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
|
|
20.
|
|
|
Message from %1
|
|
|
|
|
Poruka od %1
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:635
|
