|
|
10.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
O pellgomz eus un niverenn brevez
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
11.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
O pellgomz eus un niverenn dianav
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Nullañ
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Diweredekait ar mod nijerez hag esaeit en-dro diwar an arload kemennadennoù.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Nac'h
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
15.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
Lakaat da c'hortoz + Respont
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
16.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
C'hwitet em eus ho pellgomzadenn - ha gallout a rit gervel ac'hanon bremañ ?
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
17.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
20 munut dale a vo ganin.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
18.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Prez zo warnon bremañ. Pellgomz a rin deoc'h diwezhatoc'h.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
Dale zo ganin. War an hent emaon.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
