|
|
5.
|
|
|
<b>%1</b> text messages received today
|
|
|
|
|
<b>%1</b> mensaxes de testu recibíos güei
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:44
|
|
|
6.
|
|
|
<b>%1</b> text messages sent today
|
|
|
|
|
<b>%1</b> mensaxes de testu unviaos güei
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Aceutar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:520
|
|
|
8.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
El númberu al que tas llamando nun ta disponible
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
9.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
Llamada dende %1
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
10.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
Llamada dende un númberu priváu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
11.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
Llamada dende númberu desconocíu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Encaboxar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Desactiva'l mou avión ya inténtalo de nueves dende l'app de mensaxería.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Refugar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
