|
|
8.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
رقم المتصل غير متاح حاليا
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
9.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
الاتصال من %1
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
10.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
اتصال من رقم خاص
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
11.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
اتصال من رقم مجهول
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ألغِ
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
عطَل وضع الطيران ثم حاول مجددا من تطبيق الرسائل.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
ارفض
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
15.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
16.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
لقد فاتني اتصالك ولم أرد عليه - أيمكنك معاودة الاتصال بي الآن؟
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
17.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
سأتأخر 20 دقيقة.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
