|
|
37.
|
|
|
Telephony Service Approver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/main.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Telephony Service Indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/main.cpp:53
|
|
|
39.
|
|
|
The message could not be sent
|
|
|
|
|
تعذر إرسال الرسالة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:234
|
|
|
40.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
حاول مجددا من تطبيق الرسائل
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
|
|
41.
|
|
|
Unknown Number
|
|
|
|
|
رقم مجهول
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Telephony/contactwatcher.cpp:133
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown caller
|
|
|
|
|
متصل مجهول
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:63
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown number
|
|
|
|
|
رقم مجهول
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:460 indicator/messagingmenu.cpp:208
indicator/messagingmenu.cpp:378 indicator/textchannelobserver.cpp:526
|
|
|
44.
|
|
|
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
قم بفتح القفل عن بطاقة SIM ثم حاول مجددا من تطبيق الرسائل.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:223
|
|
|
45.
|
|
|
View message
|
|
|
|
|
عرض الرسالة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:247 indicator/textchannelobserver.cpp:599
|
|
|
46.
|
|
|
Voicemail
|
|
|
|
|
البريد الصوتي
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:473
|
