Ubuntu
tar package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “tar”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
496 → 505 of 571 results First • • • Last
496.
Exiting with failure status due to previous errors
A sair com estado de falha devido a erros prévios
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/tar.c:2865
497.
%s: File shrank by %s byte
%s: File shrank by %s bytes
%s: O ficheiro diminui em %s byte
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
%s: ficheiro encolhido em %s byte
Suggested by Pedro Albuquerque
%s: O ficheiro diminui em %s bytes
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
%s: ficheiro encolhido em %s bytes
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/update.c:86
498.
Keyword %s is unknown or not yet implemented
Palavra-chave %s desconhecida ou ainda não implementada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xheader.c:163
499.
Time stamp is out of allowed range
Carimbo fora do alcance permitido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xheader.c:172
500.
Pattern %s cannot be used
Não pode usar o padrão %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xheader.c:206
501.
Keyword %s cannot be overridden
Não pode ignorar a palavra-chave %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xheader.c:220
502.
Malformed extended header: missing length
Cabeçalho estendido mal formado: tamanho em falta
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xheader.c:622
503.
Extended header length %*s is out of range
Tamanho de cabeçalho estendido %*s fora de alcance
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xheader.c:712
504.
Malformed extended header: missing blank after length
Cabeçalho estendido mal formado: espaço em falta após tamanho
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xheader.c:643
505.
Malformed extended header: missing equal sign
Cabeçalho estendido mal formado: sinal de igual em falta
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xheader.c:651
496 → 505 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António José Coutinho, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Fausto, Fernando Pereira, Francisco Silva, Israel G. Lugo, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Susana Pereira, Victor Andrade, xx.