|
348.
|
|
|
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
|
|
A intervenit o problemă în conectarea la serverul CUPS.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
S-a produs o eroare la conectarea la serverul CUPS.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1337
|
|
349.
|
|
|
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
|
|
Opțiunea „%s” are valoarea „%s” și nu poate fi modificată.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Opțiunea „%s” are valoarea „%s” și nu poate fi editată.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:1434
|
|
375.
|
|
|
obtaining queue details
|
|
|
|
Se obțin detalii despre sarcinile aflate în așteptare
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Se obțin detalii despre sarcinile în așteptare
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:862
|
|
376.
|
|
|
Network printer (discovered)
|
|
|
|
Imprimantă de rețea (detectată)
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Imprimantă în rețea (detectată)
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:951
|
|
379.
|
|
|
Network printer
|
|
|
|
Imprimantă de rețea
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Imprimantă rețea
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:966 system-config-printer.py:972
troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
|
|
390.
|
|
|
Cannot Rename
|
|
|
|
Nu se poate redenumi
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut redenumi
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1415
|
|
599.
|
|
|
Server Settings
|
|
|
|
Opțiuni server
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Setări server
|
|
|
Suggested by
MIrcea Daniel
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:8
|
|
613.
|
|
|
<b>Basic Server Settings</b>
|
|
|
|
<b>Configurație de bază server</b>
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
<b>Configurări de bază server</b>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:421
|