Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
71 → 80 of 88 results First • • • Last
260.
300 dpi, color, black + color cartridge
300 dpi, color, cartuș negru + color
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
300 dpi, color, negru + cartuș color
Suggested by Manuel R. Ciosici
Located in ppdippstr.py:347
261.
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
300 dpi, ciornă, color, cartuș negru + color
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
300 dpi, ciornă, color, negru + cartuș color
Suggested by Manuel R. Ciosici
Located in ppdippstr.py:349
276.
Idle
Inactivă
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Inactiv
Suggested by MIrcea Daniel
Located in printerproperties.py:71 system-config-printer.py:172
277.
Busy
Ocupată
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Ocupat
Suggested by MIrcea Daniel
Located in printerproperties.py:75 system-config-printer.py:174
330.
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
 
The Conflict button was pressed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Există conflicte între opțiuni.
Modificările pot fi aplicate numai după
rezolvarea acestor conflicte.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Este un conflict între opțiuni.
Modificările pot fi aplicate numai după
ce aceste conflicte au fost rezolvate.
Suggested by Alexandru Szasz
Located in printerproperties.py:613
331.
Installable Options
 
Options
Opțiuni instalabile
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Opțiuni instalare
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
339.
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
Serverul aflat la distanță nu a acceptat sarcina de tipărire, cel mai probabil pentru că imprimanta nu este partajată.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Serverul aflat la distanță nu a acceptat sarcina de tipărire, cel mai probabil imprimanta nu este partajată.
Suggested by Alexandru Szasz
Located in printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
340.
Submitted
Trimisă
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Trimis
Suggested by MIrcea Daniel
Located in printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
342.
sending maintenance command
se trimite comanda de întreținere
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
se trimite comanda de mentenanță
Suggested by Claudia Cotună
Located in printerproperties.py:1229
343.
Maintenance command submitted as job %d
Comanda de întreținere a fost trimisă ca sarcina %d
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Comanda de întreținere trimisă ca sarcina %d
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in printerproperties.py:1237
71 → 80 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Gabriel PREDA, Lucian Adrian Grijincu, MIrcea Daniel, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Nichita Uțiu, Patrick Danilevici, Radu Zoran, eduard pintilie.