|
|
24.
|
|
|
Main options and reports: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Các tùy chọn và thông báo chính:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:136
|
|
|
25.
|
|
|
[tab]-B [tab]Paging statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-B [tab]Thống kê dàn trang
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:137
|
|
|
26.
|
|
|
[tab]-b [tab]I/O and transfer rate statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-b [tab]I/O và thống kê tốc độ truyền
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:138
|
|
|
27.
|
|
|
[tab]-d [tab]Block devices statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-d [tab]Thống kê thiết bị khối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:139
|
|
|
28.
|
|
|
[tab]-F [tab]Filesystems statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-F [tab]Thống kê hệ thống tập tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:135
|
|
|
29.
|
|
|
[tab]-H [tab]Hugepages utilization statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-H [tab]Thống kê về việc sử dụng trang cực lớn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:142
|
|
|
30.
|
|
|
[tab]-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
[tab][tab]Interrupts statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-I { <số_nguyên> | SUM | ALL | XALL }
[tab][tab]Thống kê về các ngắt (TỔNG|TẤT|KHÔNG TẤT)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:140
|
|
|
31.
|
|
|
[tab]-m { <keyword> [,...] | ALL }
[tab][tab]Power management statistics
[tab][tab]Keywords are:
[tab][tab]CPU [tab]CPU instantaneous clock frequency
[tab][tab]FAN [tab]Fans speed
[tab][tab]FREQ [tab]CPU average clock frequency
[tab][tab]IN [tab]Voltage inputs
[tab][tab]TEMP [tab]Devices temperature
[tab][tab]USB [tab]USB devices plugged into the system
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-m { <từ_khóa> [,…] | ALL } (ALL: tất cả)
[tab][tab]Thống kê về quản lý điện năng
[tab][tab]Các từ khóa là:
[tab][tab]CPU [tab]Tần số của đồng hồ CPU
[tab][tab]FAN [tab]Tốc độ của quạt
[tab][tab]FREQ [tab]Tần số đồng hồ CPU trung bình
[tab][tab]IN [tab]Điện áp đầu vào
[tab][tab]TEMP [tab]Nhiệt độ của các thiết bị
[tab][tab]USB [tab]Các thiết bị USB được cắm vào trong hệ thống
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:145
|
|
|
32.
|
|
|
[tab]-n { <keyword> [,...] | ALL }
[tab][tab]Network statistics
[tab][tab]Keywords are:
[tab][tab]DEV [tab]Network interfaces
[tab][tab]EDEV [tab]Network interfaces (errors)
[tab][tab]NFS [tab]NFS client
[tab][tab]NFSD [tab]NFS server
[tab][tab]SOCK [tab]Sockets [tab](v4)
[tab][tab]IP [tab]IP traffic [tab](v4)
[tab][tab]EIP [tab]IP traffic [tab](v4) (errors)
[tab][tab]ICMP [tab]ICMP traffic [tab](v4)
[tab][tab]EICMP [tab]ICMP traffic [tab](v4) (errors)
[tab][tab]TCP [tab]TCP traffic [tab](v4)
[tab][tab]ETCP [tab]TCP traffic [tab](v4) (errors)
[tab][tab]UDP [tab]UDP traffic [tab](v4)
[tab][tab]SOCK6 [tab]Sockets [tab](v6)
[tab][tab]IP6 [tab]IP traffic [tab](v6)
[tab][tab]EIP6 [tab]IP traffic [tab](v6) (errors)
[tab][tab]ICMP6 [tab]ICMP traffic [tab](v6)
[tab][tab]EICMP6 [tab]ICMP traffic [tab](v6) (errors)
[tab][tab]UDP6 [tab]UDP traffic [tab](v6)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-n { <từ_khóa> [,…] | ALL }
[tab][tab]Thống kê về mạng (ALL: tất cả)
[tab][tab]Các <từ_khóa> là:
[tab][tab]DEV [tab]Các giao diện mạng
[tab][tab]EDEV [tab]Các giao diện mạng (các lỗi)
[tab][tab]NFS [tab]Ứng dụng khách NFS
[tab][tab]NFSD [tab]Trình phục vụ NFS
[tab][tab]SOCK [tab]Các ổ cắm [tab](v4)
[tab][tab]IP [tab]Lưu lượng IP [tab](v4)
[tab][tab]EIP [tab]Lưu lượng IP [tab](v4) (các lỗi)
[tab][tab]ICMP [tab]Lưu lượng ICMP [tab](v4)
[tab][tab]EICMP [tab]Lưu lượng ICMP [tab](v4) (các lỗi)
[tab][tab]TCP [tab]Lưu lượng TCP [tab](v4)
[tab][tab]ETCP [tab]Lưu lượng TCP [tab](v4) (các lỗi)
[tab][tab]UDP [tab]Lưu lượng UDP [tab](v4)
[tab][tab]SOCK6 [tab]Các ổ cắm [tab](v6)
[tab][tab]IP6 [tab]Lưu lượng IP [tab](v6)
[tab][tab]EIP6 [tab]Lưu lượng IP [tab](v6) (các lỗi)
[tab][tab]ICMP6 [tab]Lưu lượng ICMP [tab](v6)
[tab][tab]EICMP6 [tab]Lưu lượng ICMP [tab](v6) (các lỗi)
[tab][tab]UDP6 [tab]Lưu lượng UDP [tab](v6)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:148
|
|
|
33.
|
|
|
[tab]-q [tab]Queue length and load average statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-q [tab]Thống kê về chiều dài hàng đợi và mức tải trung bình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sar.c:177
|
