|
|
51.
|
|
|
End of system activity file unexpected 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp kết thúc bất thường trong tập tin hoạt động hệ thống
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
|
52.
|
|
|
File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
|
|
|
|
|
Tập tin được tạo bởi “sar/sadc” từ sysstat phiên bản %d.%d.%d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:302
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tập tin hoạt động hệ thống không hợp lệ: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
|
54.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phiên bản “sysstat” hiện tại không còn có khả năng đọc lại định dạng của tập tin này ( %#x)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
|
55.
|
|
|
Please check if data collecting is enabled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vui lòng kiểm tra xem việc thu thập dữ liệu có được bật hay không
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1789
|
|
|
56.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hoạt động đã yêu cầu vẫn không sẵn có trong tập tin %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
|
57.
|
|
|
Invalid type of persistent device name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kiểu tên của thiết bị vĩnh cửu không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
iostat.c:2177 sa_common.c:2334
|
|
|
58.
|
|
|
Options are:
[ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <username> ] ] [ -u ]
[ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ]
[ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Các tùy chọn là:
[ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <tài_khoản> ] ] [ -u ]
[ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <lệnh> ] [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ]
[ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
pid Mã số tiến trình
SELF Bản thân chương trình này
ALL Tất cả
TASK Tác vụ
CHILD Con
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:86
|
|
|
59.
|
|
|
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ [ -T ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
[ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Các tùy chọn:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | NHÃN | ĐƯỜNG_DẪN | UUID | … } ]
[ [ -T ] -g <tên_nhóm> ] [ -p <thiết_bị> [,…] | ALL ] ]
[ <thiết_bị> […] | ALL ] [ --debuginfo ]
ALL: tất cả
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
iostat.c:89
|
|
|
60.
|
|
|
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ [ -T ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
[ <device> [...] | ALL ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Các tùy chọn:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | NHÃN | ĐƯỜNG_DẪN | UUID | … } ]
[ [ -T ] -g <tên_nhóm> ] [ -p <thiết_bị> [,…] | ALL } ]
[ <thiết_bị> […] | ALL ]
ALL: tất cả
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
iostat.c:95
|
