Ubuntu
sysstat package

Browsing Vietnamese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin dữ liệu hoạt động hệ thống: %s (%#x)
Translated by Clytie Siddall
Located in sadf_misc.c:1216
2.
Host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Máy:
Translated by Clytie Siddall
Located in sadf_misc.c:1229
3.
Number of CPU for last samples in file: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Số CPU cho các mẫu cuối trong tập tin: %u
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadf_misc.c:854
4.
File time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Thời gian tập tin:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadf_misc.c:1242
5.
Size of a long int: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kích thước của kiểu số nguyên dài: %d
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadf_misc.c:1255
6.
List of activities:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Danh sách các hoạt động:
Translated by Clytie Siddall
Located in sadf_misc.c:1262
7.
[tab][Unknown activity format]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab][Không hiểu định dạng hoạt động]
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadf_misc.c:887
8.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: %s [ tùy_chọn… ] [ <nhịp> [ <số-lượng> ] ] [ <tập_tin_kết_xuất> ]
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadc.c:98
9.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tùy chọn:
[ -C <ghi_chú> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]

DISK đĩa
POWER điện năng
ALL tất cả
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadc.c:90
10.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể ghi dữ liệu vào tập tin hoạt động hệ thống: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in sadc.c:272
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.