|
7.
|
|
|
[tab] [Unknown activity format]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:887
|
|
9.
|
|
|
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sadc.c:90
|
|
10.
|
|
|
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu se pot scrie datele în fișierul de activitate al sistem: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Nu se pot scrie date în fișierul de activitate a sistemului: %s
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sadc.c:272
|
|
14.
|
|
|
sysstat version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
versiunea sysstat %s
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
|
|
Located in
common.c:83
|
|
17.
|
|
|
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cifsiostat.c:77
|
|
18.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sadf.c:86
|
|
22.
|
|
|
Not that many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prea multe procesoare specificate!
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:1101
|
|
24.
|
|
|
Main options and reports:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sar.c:136
|
|
48.
|
|
|
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu se citește dintr-un fișier de activitate al sistemului (folosiți opțiunea -f)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Nu se citește dintr-un fișier de activitate a sistemului (utilizați opțiunea -f)
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sar.c:1563
|
|
50.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A aparut o eroare la citirea fișierului de activitate al sistemului: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
A apărut o eroare la citirea fișierului de activitate al sistemului: %s
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|