Ubuntu
sysstat package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
48 → 57 of 64 results First • • • Last
48.
Not reading from a system activity file (use -f option)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de fichièr d'activitat del sistèma legible (utilizatz l'opcion -f)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sar.c:1563
49.
Cannot find the data collector (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trobar lo collector de donadas (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sar.c:1712
50.
Error while reading system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al moment de la lectura del fichièr d'activitat del sistèma : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sa_common.c:1368
51.
End of system activity file unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fin del fichièr d'activitat del sistèma inesperada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sa_common.c:1378
52.
File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
(no translation yet)
Located in sa_common.c:302
53.
Invalid system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fichièr d'activitat del sistèma invalid : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sa_common.c:335
54.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La version correnta de sysstat pòt pas pus legir lo format d'aquel fichièr (%#x)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sa_common.c:1117
55.
Please check if data collecting is enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sa_common.c:1789
56.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Activitats demandadas pas enregistradas dins lo fichièr %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sa_common.c:2124
57.
Invalid type of persistent device name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in iostat.c:2177 sa_common.c:2334
48 → 57 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).