Ubuntu
sysstat package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
54 → 63 of 64 results First • • • Last
54.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A jelenlegi sysstat verzió többé nem tudja olvasni ennek a fájlnak a formátumát (%#x)
Translated by Balázs Úr
Located in sa_common.c:1117
55.
Please check if data collecting is enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ellenőrizze, hogy az adatgyűjtés engedélyezve van-e
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Kérjük jelölje be, ha az adatgyűjtés engedélyezve van
Suggested by Balázs Úr
Located in sa_common.c:1789
56.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kért tevékenységek nem érhetők el ebben a fájlban: %s
Translated by Balázs Úr
Located in sa_common.c:2124
57.
Invalid type of persistent device name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az állandó eszköznév típusa érvénytelen
Translated by Balázs Úr
Located in iostat.c:2177 sa_common.c:2334
58.
Options are:
[ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <username> ] ] [ -u ]
[ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ]
[ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pidstat.c:86
59.
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ [ -T ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
[ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kapcsolók értékei:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ [ -T ] -g <csoport_név> ] [ -p [ <eszköz> [,...] | ALL ] ]
[ <eszköz> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]
Translated by Balázs Úr
Located in iostat.c:89
60.
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ [ -T ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
[ <device> [...] | ALL ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kapcsolók értékei:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ [ -T ] -g <csoport_név> ] [ -p [ <eszköz> [,...] | ALL ] ]
[ <eszköz> [...] | ALL ]
Translated by Balázs Úr
Located in iostat.c:95
61.
Cannot find disk data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem található a lemez adat
Translated by Balázs Úr
Located in iostat.c:328
62.
Cannot handle so many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem kezelhető ilyen sok processzor!
Translated by Balázs Úr
Located in count.c:172
63.
Summary
Összegzés
Translated by Balázs Úr
Located in pr_stats.c:2355 pr_stats.c:2368 pr_stats.c:2468 pr_stats.c:2480
54 → 63 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Muszela Balázs.