|
|
14.
|
|
|
sysstat version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sysstat verzió: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
common.c:83
|
|
|
15.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: %s [ kapcsolók ] [ <időköz> [ <darabszám> ] ]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
cifsiostat.c:75 iostat.c:89 mpstat.c:133 sar.c:107 tapestat.c:104
|
|
|
16.
|
|
|
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kapcsolók:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A kapcsolók értékei:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
cifsiostat.c:74
|
|
|
17.
|
|
|
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kapcsolók:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A kapcsolók értékei:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
cifsiostat.c:77
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: %s [ kapcsolók ] [ <időköz> [ <darabszám> ] ] [ <adatfájl> ]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sadf.c:86
|
|
|
19.
|
|
|
Options are:
[ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kapcsolók értékei:
[ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_opciók> ]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sadf.c:89
|
|
|
20.
|
|
|
Options are:
[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kapcsolók:
[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A kapcsolók értékei:
[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:101
|
|
|
21.
|
|
|
Average:
|
|
|
|
|
Átlag:
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:1757 pidstat.c:2292 sar.c:383
|
|
|
22.
|
|
|
Not that many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne olyan sok processzort!
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:1101
|
|
|
23.
|
|
|
Options are:
[ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -d ] [ -F ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -R ]
[ -r ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ -f [ <filename> ] | -o [ <filename> ] | -[0-9]+ ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sar.c:109
|
