Ubuntu
sysstat package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 64 results First • • • Last
11.
Cannot write system activity file header: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült a rendszertevékenység fájl fejlécének írása: %s
Translated by Balázs Úr
Located in sadc.c:565
12.
Cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nem nyitható meg: %s
Translated by Balázs Úr
Located in count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:86 sa_common.c:1786 sadc.c:741 sadc.c:804
13.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült az adat hozzáfűzése ahhoz a fájlhoz (%s)
Translated by Balázs Úr
Located in sadc.c:1028
14.
sysstat version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sysstat verzió: %s
Translated by Balázs Úr
Located in common.c:83
15.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [ kapcsolók ] [ <időköz> [ <darabszám> ] ]
Translated by Balázs Úr
Located in cifsiostat.c:75 iostat.c:89 mpstat.c:133 sar.c:107 tapestat.c:104
16.
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kapcsolók:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A kapcsolók értékei:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
Suggested by Balázs Úr
Located in cifsiostat.c:74
17.
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kapcsolók:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A kapcsolók értékei:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
Suggested by Balázs Úr
Located in cifsiostat.c:77
18.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [ kapcsolók ] [ <időköz> [ <darabszám> ] ] [ <adatfájl> ]
Translated by Balázs Úr
Located in sadf.c:86
19.
Options are:
[ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kapcsolók értékei:
[ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_opciók> ]
Translated by Balázs Úr
Located in sadf.c:89
20.
Options are:
[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kapcsolók:
[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A kapcsolók értékei:
[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]
Suggested by Balázs Úr
Located in mpstat.c:101
11 → 20 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Muszela Balázs.