Ubuntu
sysstat package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
41 → 50 of 64 results First • • • Last
41.
[tab]-y[tab]TTY devices statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-y[tab]TTY eszközök statisztikái
Translated by Balázs Úr
Located in sar.c:186
42.
End of data collecting unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adatgyűjtés vége váratlan
Translated by Balázs Úr
Located in sar.c:287
43.
Invalid data format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Érvénytelen adatformátum
Translated by Balázs Úr
Located in sar.c:836
44.
Using a wrong data collector from a different sysstat version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Egy hibás adatgyűjtő használata egy eltérő sysstat verzióból
Translated by Balázs Úr
Located in sar.c:895
45.
Inconsistent input data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inkonzisztens bemeneti adat
Translated by Balázs Úr
Located in sar.c:292
46.
Requested activities not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kért tevékenységek nem érhetők el
Translated by Balázs Úr
Located in pidstat.c:211 sa_common.c:369
47.
-f and -o options are mutually exclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A -f és a -o kapcsolók kölcsönösen kizárják egymást
Translated by Balázs Úr
Located in sar.c:1553
48.
Not reading from a system activity file (use -f option)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs olvasás egy rendszertevékenység fájlból (használja a -f kapcsolót)
Translated by Balázs Úr
Located in sar.c:1563
49.
Cannot find the data collector (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem található az adatgyűjtő (%s)
Translated by Balázs Úr
Located in sar.c:1712
50.
Error while reading system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a rendszertevékenység fájl olvasásakor: %s
Translated by Balázs Úr
Located in sa_common.c:1368
41 → 50 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Muszela Balázs.