|
|
12.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
Строк дії сертифіката з’єднання вичерпано
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
13.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
Некоректний сертифікат з’єднання
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити зв’язок із сервером
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
Сервер не знайдено
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
Невідомий стан
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
17.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
Синхронізація
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
18.
|
|
|
Sync canceled: %1
|
|
|
|
|
Синхронізацію скасовано: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:268
|
|
|
19.
|
|
|
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
|
|
|
|
|
Обліковий запис %1 вилучено. Хочете зберегти дані облікового запису?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:388
|
|
|
20.
|
|
|
Start sync: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Початок синхронізації: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:475
|
|
|
21.
|
|
|
Sync done: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Синхронізацію виконано: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:506
|
