|
6.
|
|
|
Fail to sync due some remote problem
|
|
|
|
Fehler beim Synchronisieren aufgrund von Problemen der Gegenstelle
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:759
|
|
7.
|
|
|
Fail to run "two-way" sync
|
|
|
|
Fehler beim Ausführen von »zwei-wege«-Synchronisieren
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:761
|
|
8.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
Fehler beim Synchronisieren von Elementen
|
|
Translated by
Björn Ternes
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
9.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
Prozess wurde unerwartet beendet.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
|
10.
|
|
|
Server sent bad content
|
|
|
|
Server sendet fehlerhafte Inhalte
|
|
Translated by
Björn Ternes
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:768
|
|
11.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
Zeitüberschreitung der Verbindung
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
12.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
Verbindungszertifikat ist abgelaufen
|
|
Translated by
Björn Ternes
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
13.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
Verbindungszertifikat ist ungültig
|
|
Translated by
Björn Ternes
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
14.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
Verbinden mit Server fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Björn Ternes
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
15.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
Server nicht gefunden
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|