Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5766 of 337 results
57.
Send mail if the user is not in sudoers for this host
Send e-post hvis bruker ikke finnes i sudoers-fil for denne verten
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Send e-post hvis brukeren ikke finnes i sudoers-fil for denne verten
Suggested by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/def_data.c:88
58.
Send mail if the user is not allowed to run a command
Send e-post hvis brukeren ikke har lov til å kjøre en kommando
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/def_data.c:92
59.
Use a separate timestamp for each user/tty combo
Bruk separat tidsstempel for hver kombinasjon av bruker og tty
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Bruk et separat tidsstempel for hver kombinasjon av bruker og tty
Suggested by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/def_data.c:100
60.
Lecture user the first time they run sudo
Gi brukere en moralpreken første gang de kjører sudo
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/def_data.c:104
61.
File containing the sudo lecture: %s
Fil som inneholder sudo-moralpreken: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/def_data.c:108
62.
Require users to authenticate by default
Krev at brukere skal autentisere seg som standard
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/def_data.c:112
63.
Root may run sudo
Rotbruker kan kjøre sudo
Translated by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/def_data.c:116
64.
Log the hostname in the (non-syslog) log file
Ta med vertsnavn i loggfil (ikke syslog)
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Loggfør vertsnavnet i (ikke-syslog)-loggfila
Suggested by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/def_data.c:120
65.
Log the year in the (non-syslog) log file
Ta med år i loggfil (ikke syslog)
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Loggfør året i (ikke-syslog)-loggfila
Suggested by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/def_data.c:124
66.
If sudo is invoked with no arguments, start a shell
Start et skall hvis sudo kjøres uten argumenter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/def_data.c:128
5766 of 337 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åka Sikrom.