|
|
31.
|
|
|
unable to contact the SecurID server
|
|
|
|
|
klarte ikke å kontakte SecurID-tjener
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
klarte ikke å kontakte SecurID-tjeneren
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:108
|
|
|
32.
|
|
|
User ID locked for SecurID Authentication
|
|
|
|
|
Bruker-ID-en er sperret fra SecurID-autentisering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:117
|
|
|
33.
|
|
|
invalid username length for SecurID
|
|
|
|
|
lengden på brukernavnet er ugyldig for SecurID
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:121 plugins/sudoers/auth/securid5.c:174
|
|
|
34.
|
|
|
invalid Authentication Handle for SecurID
|
|
|
|
|
ugyldig autentiseringshåndtak for SecurID
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:125 plugins/sudoers/auth/securid5.c:179
|
|
|
35.
|
|
|
SecurID communication failed
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil under kommunikasjon med SecurID
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:129
|
|
|
36.
|
|
|
unknown SecurID error
|
|
|
|
|
ukjent SecurID-feil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:133 plugins/sudoers/auth/securid5.c:222
|
|
|
37.
|
|
|
invalid passcode length for SecurID
|
|
|
|
|
kodelengden er ugyldig for SecurID
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:169
|
|
|
38.
|
|
|
unable to initialize SIA session
|
|
|
|
|
klarte ikke å starte opp SIA-økt
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
kalrte ikke å starte opp SIA-økt
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sia.c:72 plugins/sudoers/auth/sia.c:130
|
|
|
39.
|
|
|
invalid authentication methods
|
|
|
|
|
ugyldige autentiseringsmetoder
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:141
|
|
|
40.
|
|
|
Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication.
|
|
|
|
|
Din installasjon av sudo har ugyldige autentiseringsmetoder! Du kan ikke blande selvgående og tjeneravhengige autentiseringsmetoder.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:143
|
