|
|
18.
|
|
|
%s: unable to initialize credential cache: %s
|
|
|
|
|
%s: klarte ikke å starte opp akkreditiv-hurtiglager. %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%s: klarte ikke å starte opp akkreditiv-hurtiglageret. %s
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:254
|
|
|
19.
|
|
|
%s: unable to store credential in cache: %s
|
|
|
|
|
%s: klarte ikke å lagre akkreditiv i hurtiglager. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:257
|
|
|
20.
|
|
|
%s: unable to get host principal: %s
|
|
|
|
|
%s: klarte ikke å hente vertens fullmaktsgiver. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
|
|
|
|
|
%s: Klarte ikke å bekrefte TGT! Dette kan være et tegn på at du er under angrep! %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:336
|
|
|
22.
|
|
|
unable to initialize PAM
|
|
|
|
|
klarte ikke å starte opp PAM
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:108
|
|
|
23.
|
|
|
account validation failure, is your account locked?
|
|
|
|
|
det oppstod en feil ved validering av brukerkonto. Er kontoen din sperret?
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:369
|
|
|
24.
|
|
|
Account or password is expired, reset your password and try again
|
|
|
|
|
Kontoen eller passordet er utgått. Tilbakestill passordet ditt og prøv igjen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:380
|
|
|
25.
|
|
|
unable to change expired password: %s
|
|
|
|
|
klarte ikke å endre et utgått passord. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:387
|
|
|
26.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Passordet er utgått. Kontakt systemadministratoren
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:398
|
|
|
27.
|
|
|
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Kontoen er utgått, eller PAM-innstillingene mangler en «account»-del for sudo. Kontakt systemadministratoren
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:403
|
