Ubuntu
sudo package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last
312.
unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)
klarte ikke å endre uid og gid for %s til (%u, %u)
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å sette uid og gid for %s til (%u, %u)
Suggested by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/visudo.c:760 plugins/sudoers/visudo.c:790 plugins/sudoers/visudo.c:797
318.
Options are:
(e)dit sudoers file again
e(x)it without saving changes to sudoers file
(Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du har følgende valgmuligheter:
(e) rediger sudoers-fil på nytt
(x) avslutt uten å lagre endringer i sudoers-fil
(Q) avslutt og lagre endringene i sudoers-fil (FARLIG!)
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du har følgende valgmuligheter:
r(e)diger sudoers-fila på nytt
(x)avslutt uten å lagre endringene dine til sudoers-fila
(Q)avslutt og lagre endringene dine til sudoers-fila (FARLIG!)
Suggested by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/visudo.c:878
319.
unable to run %s
klarte ikke å kjøre %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å kjøre «%s»
Suggested by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/visudo.c:923
322.
failed to parse %s file, unknown error
klarte ikke å tolke %s. Ukjent feil
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å tolke fila «%s». Ukjent feil
Suggested by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:783 plugins/sudoers/visudo.c:1000
335.
%s - safely edit the sudoers file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - rediger sudoers-fil på en trygg måte
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s - rediger sudoers-fila på en trygg måte
Suggested by Åka Sikrom
Located in plugins/sudoers/visudo.c:1341
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åka Sikrom.