|
|
299.
|
|
|
unable to remove %s, will reset to the Unix epoch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/timestamp.c:405
|
|
|
300.
|
|
|
unable to reset %s to the Unix epoch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/timestamp.c:413
|
|
|
301.
|
|
|
fill_args: buffer overflow
|
|
|
|
|
fill_args: バッファオーバーフローが発生しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/toke_util.c:213
|
|
|
302.
|
|
|
%s grammar version %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 文法バージョン %d
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/cvtsudoers.c:252 plugins/sudoers/visudo.c:183
|
|
|
303.
|
|
|
press return to edit %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s を編集するためにリターンを押してください:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:714
|
|
|
304.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
書き込みエラーです
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:514 plugins/sudoers/visudo.c:522
|
|
|
305.
|
|
|
unable to stat temporary file (%s), %s unchanged
|
|
|
|
|
一時ファイル (%s) の状態取得 (stat) ができません。%s は変更されません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:568
|
|
|
306.
|
|
|
zero length temporary file (%s), %s unchanged
|
|
|
|
|
一時ファイル (%s) の大きさが 0 です。%s は変更されません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:575
|
|
|
307.
|
|
|
editor (%s) failed, %s unchanged
|
|
|
|
|
エディター (%s) が異常終了しました。%s は変更されません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:581
|
|
|
308.
|
|
|
%s unchanged
|
|
|
|
|
%s は変更されません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:613
|
