|
|
309.
|
|
|
unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.
|
|
|
|
|
一時ファイル (%s) を再度開くことができません。%s は変更されません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:661
|
|
|
310.
|
|
|
unabled to parse temporary file (%s), unknown error
|
|
|
|
|
一時ファイル (%s) の構文解析ができません。不明なエラーです
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:617
|
|
|
311.
|
|
|
internal error, unable to find %s in list!
|
|
|
|
|
内部エラー、リスト内に %s が見つかりません!
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:665
|
|
|
312.
|
|
|
unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)
|
|
|
|
|
%s の (ユーザーID, グループID) を (%u, %u) に設定できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:760 plugins/sudoers/visudo.c:790
plugins/sudoers/visudo.c:797
|
|
|
313.
|
|
|
unable to change mode of %s to 0%o
|
|
|
|
|
%s のアクセス権限のモードを 0%o に変更できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/iolog/iolog_mkdtemp.c:85 plugins/sudoers/visudo.c:769
plugins/sudoers/visudo.c:803 plugins/sudoers/visudo.c:809
|
|
|
314.
|
|
|
%s and %s not on the same file system, using mv to rename
|
|
|
|
|
%s と %s は同じファイルシステム上にありません。名前を変更するために mv を使用しています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:825
|
|
|
315.
|
|
|
command failed: '%s %s %s', %s unchanged
|
|
|
|
|
コマンドの失敗です: '%s %s %s'。%s は変更されません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:836
|
|
|
316.
|
|
|
error renaming %s, %s unchanged
|
|
|
|
|
%s の名前変更に失敗しました。%s は変更されません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:843
|
|
|
317.
|
|
|
What now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
次は何でしょうか?
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:864
|
|
|
318.
|
|
|
Options are: 
(e)dit sudoers file again
e(x)it without saving changes to sudoers file
(Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オプション:
e -- sudoers ファイルを再度編集します
x -- sudoers ファイルへの変更を保存せずに終了します
Q -- sudoers ファイルへの変更を保存して終了します (*危険です!*)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:878
|
