|
|
326.
|
|
|
%s busy, try again later
|
|
|
|
|
%s がビジー状態です。後で再試行してください
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:1043
|
|
|
327.
|
|
|
specified editor (%s) doesn't exist
|
|
|
|
|
指定したエディター (%s) が存在しません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:401
|
|
|
328.
|
|
|
unable to stat editor (%s)
|
|
|
|
|
エディター (%s) の状態取得 (stat) ができません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:888
|
|
|
329.
|
|
|
no editor found (editor path = %s)
|
|
|
|
|
エディターが見つかりません (エディターのパス = %s)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:406
|
|
|
330.
|
|
|
Error: cycle in %s_Alias `%s'
|
|
|
|
|
エラー: %s_Alias `%s' 内に循環があります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:1025
|
|
|
331.
|
|
|
Warning: cycle in %s_Alias `%s'
|
|
|
|
|
警告: %s_Alias `%s' 内に循環があります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:1026
|
|
|
332.
|
|
|
Error: %s_Alias `%s' referenced but not defined
|
|
|
|
|
エラー: %s_Alias `%s' は参照されていますが定義されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:1029
|
|
|
333.
|
|
|
Warning: %s_Alias `%s' referenced but not defined
|
|
|
|
|
警告: %s_Alias `%s' は参照されていますが定義されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:1030
|
|
|
334.
|
|
|
%s: unused %s_Alias %s
|
|
|
|
|
%s: %s_Alias %s は使用されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:1167
|
|
|
335.
|
|
|
%s - safely edit the sudoers file 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s - sudoers ファイルを安全に編集する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/visudo.c:1341
|
