Ubuntu
sudo package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
289 → 298 of 337 results First • • • Last
289.
[tab]host unmatched
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]ホストが一致しません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in plugins/sudoers/testsudoers.c:355
290.

Command allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

コマンドが許可されました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in plugins/sudoers/testsudoers.c:425
291.

Command denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

コマンドが拒否されました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in plugins/sudoers/testsudoers.c:428
292.

Command unmatched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

コマンドが一致しませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in plugins/sudoers/testsudoers.c:431
293.
timestamp path too long: %s
タイムスタンプ用パスが長すぎます: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in plugins/sudoers/check.c:437
294.
%s owned by uid %u, should be uid %u
%s はユーザーID (uid) %u によって所有されています。これはユーザーID %u であるべきです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in plugins/sudoers/check.c:468 plugins/sudoers/check.c:512 plugins/sudoers/check.c:557
295.
%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0700
%s は所有者以外でも書き込み可能 (0%o) です。アクセス権限のモードは 0700 であるべきです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in plugins/sudoers/check.c:473 plugins/sudoers/check.c:517
296.
%s exists but is not a regular file (0%o)
%s が存在しますが通常ファイル (0%o) ではありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in plugins/sudoers/check.c:551
297.
%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0600
%s は所有者以外でも書き込み可能 (0%o) です。アクセス権限のモードは 0600 であるべきです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in plugins/sudoers/check.c:563
298.
timestamp too far in the future: %20.20s
タイムスタンプが遠すぎる将来になっています: %20.20s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in plugins/sudoers/check.c:617
289 → 298 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.