|
|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:301
|
|
|
2.
|
|
|
*** SECURITY information for %h ***
|
|
|
|
|
*** %h のセキュリティ情報 ***
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
confstr.sh:5
|
|
|
3.
|
|
|
Sorry, try again.
|
|
|
|
|
すみません、もう一度試してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
残念、また試してください。
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
confstr.sh:6
|
|
|
4.
|
|
|
Alias `%s' already defined
|
|
|
|
|
別名 `%s' はすでに定義されています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/alias.c:122
|
|
|
5.
|
|
|
unable to get login class for user %s
|
|
|
|
|
ユーザー%s のログインクラスを得ることができません
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78
|
|
|
6.
|
|
|
unable to begin bsd authentication
|
|
|
|
|
BSD 認証を開始できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
|
|
|
7.
|
|
|
invalid authentication type
|
|
|
|
|
無効な認証タイプです
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:85
|
|
|
8.
|
|
|
unable to initialize BSD authentication
|
|
|
|
|
BSD 認証を開始できません
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:97
|
|
|
9.
|
|
|
unable to read fwtk config
|
|
|
|
|
fwtk 設定を読み込めません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62
|
|
|
10.
|
|
|
unable to connect to authentication server
|
|
|
|
|
認証サーバーに接続できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
|
