|
|
288.
|
|
|
Options:
-d, --directory=dir specify directory for session logs
-f, --filter=filter specify which I/O type(s) to display
-h, --help display help message and exit
-l, --list list available session IDs, with optional expression
-m, --max-wait=num max number of seconds to wait between events
-s, --speed=num speed up or slow down output
-V, --version display version information and exit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Options:
-d, --directory=dir navedi direktorij za dnevnike sesija
-f, --filter=filtar navedi U/I vrste za prikaz
-h, --help prikaži pomoć pa iziđi
-l, --list [izraz] dostupne ID-ovi sjednice, koji se podudaraju
[tab][tab] s izrazom
-m, --max-wait=broj najveći broj sekundi za čekanje između događaja
-s, --speed=broj ubrzaj ili uspori ispis
-V, --version prikaži informacije o inačici pa iziđi |
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/sudoreplay.c:1820
|
|
|
289.
|
|
|
[tab]host unmatched
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]računalo se ne podudara
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/testsudoers.c:355
|
|
|
290.
|
|
|
Command allowed |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naredba dopuštena |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naredba je dopuštena. |
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/testsudoers.c:425
|
|
|
291.
|
|
|
Command denied |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naredba nije dopuštena |
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/testsudoers.c:428
|
|
|
292.
|
|
|
Command unmatched |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naredba nije prepoznata |
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/testsudoers.c:431
|
|
|
293.
|
|
|
timestamp path too long: %s
|
|
|
|
|
putanja vremenske oznake predugačka: %s
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/check.c:437
|
|
|
294.
|
|
|
%s owned by uid %u, should be uid %u
|
|
|
|
|
vlasnik %s je uid %u, treba biti uid %u
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/check.c:468 plugins/sudoers/check.c:512
plugins/sudoers/check.c:557
|
|
|
295.
|
|
|
%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0700
|
|
|
|
|
nevlasnici imaju dopuštenje za pisanje u %s (0%o), treba biti mod 0700
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nevlasnici imaju dozvolu za pisanje u %s (0%o), treba biti mod 0700
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/check.c:473 plugins/sudoers/check.c:517
|
|
|
296.
|
|
|
%s exists but is not a regular file (0%o)
|
|
|
|
|
%s postoji, ali nije obična datoteka (0%o)
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/check.c:551
|
|
|
297.
|
|
|
%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0600
|
|
|
|
|
nevlasnici imaju dopuštenje za pisanje u %s (0%o), treba biti mod 0600
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nevlasnici imaju dozvolu za pisanje u %s (0%o), treba biti mod 0600
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/check.c:563
|
