Ubuntu
sudo package

Browsing Croatian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 337 results First • • • Last
41.
no authentication methods
nema načina ovjere
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
nema metoda autentifikacije
Suggested by Božidar Putanec
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:296 plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:359
42.
There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
Nema načina ovjere kompiliranih u sudo! Ako želite isključiti ovjeru, koristite mogućnost podešavanja --disable-authentication.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Metode autentifikacije nisu ugrađene u sudo! Ako želite isključiti autentifikaciju, koristite konfiguracijsku opciju --disable-authentication.
Suggested by Božidar Putanec
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:298
43.
Authentication methods:
Način ovjere:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Metode autentifikacije:
Suggested by Tomislav Krznar
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:551
44.
Could not determine audit condition
Nije bilo moguće odrediti uvjete za reviziju
Translated by Božidar Putanec
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:122 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
45.
unable to commit audit record
revizijski izvještaj nije bilo moguće zapisati na disk
Translated by Božidar Putanec
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:278
46.

We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these three things:

#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.
#3) With great power comes great responsibility.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Vjerujemo da vam je administrator lokalnog sustava održao uobičajeno
predavanje. To se obično svodi na sljedeće tri stvari:

#1) Poštujte tuđu privatnost.
#2) Mislite prije tipkanja.
#3) S velikim moćima dolazi velika odgovornost.
Translated by Božidar Putanec
Located in plugins/sudoers/check.c:293
47.
unknown uid: %u
nepoznati UID: %u
Translated by Božidar Putanec
Located in plugins/sudoers/check.c:312 plugins/sudoers/check.c:322 plugins/sudoers/sudoers.c:700 plugins/sudoers/sudoers.c:748 plugins/sudoers/tsdump.c:126
48.
unknown user: %s
nepoznati korisnik: %s
Translated by Božidar Putanec
Located in plugins/sudoers/check.c:317 plugins/sudoers/iolog.c:255 plugins/sudoers/policy.c:921 plugins/sudoers/sudoers.c:1163 plugins/sudoers/testsudoers.c:227 plugins/sudoers/testsudoers.c:400
49.
Syslog facility if syslog is being used for logging: %s
Syslog jedinica, ako se koristi syslog za zapisivanje: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ustroj syslog-a ako se syslog koristi za pisanje dnevnika: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in plugins/sudoers/def_data.c:56
50.
Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s
Syslog prioritet koji se koristi pri uspješnoj ovjeri korisnika: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pri uspješnoj autentifikaciji korisnika rabi se syslog prioritet: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in plugins/sudoers/def_data.c:60
41 → 50 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Tomislav Krznar, gogo.