|
|
19.
|
|
|
%s: unable to store credential in cache: %s
|
|
|
|
|
%s: nije moguće spremiti verifikaciju u predmemoriju: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:257
|
|
|
20.
|
|
|
%s: unable to get host principal: %s
|
|
|
|
|
%s: nije moguće dobiti principala: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
|
|
|
|
|
%s: Nije moguće provjeriti TGT! Mogući napad!: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:336
|
|
|
22.
|
|
|
unable to initialize PAM
|
|
|
|
|
nemoguće pokretanje PAM-a
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ne mogu inicirati PAM
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:108
|
|
|
23.
|
|
|
account validation failure, is your account locked?
|
|
|
|
|
provjera valjanosti računa nije uspjela, je li vaš račun zaključan?
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:369
|
|
|
24.
|
|
|
Account or password is expired, reset your password and try again
|
|
|
|
|
Račun ili lozinka su istekli, vratite izvornu lozinku i pokušajte ponovno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Račun ili lozinka su istekli, postavite novu lozinku i pokušajte ponovo.
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:380
|
|
|
25.
|
|
|
unable to change expired password: %s
|
|
|
|
|
nije moguće promijeniti zastarjelu lozinku: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:387
|
|
|
26.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Lozinka je istekla, javite se vašem administratoru sustava
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:398
|
|
|
27.
|
|
|
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Račun je istekao ili PAM konfiguracija nema sekciju ‘account’ za sudo, javite se vašem administratoru sustava
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:403
|
|
|
28.
|
|
|
PAM authentication error: %s
|
|
|
|
|
Greška PAM autentifikacije: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:349
|
