|
|
25.
|
|
|
unable to change expired password: %s
|
|
|
|
|
changement du mot de passe expiré impossible[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:387
|
|
|
26.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Le mot de passe a expiré, contactez votre administrateur système
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:398
|
|
|
27.
|
|
|
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Le compte a expiré, ou la section «[nbsp]account[nbsp]» du module PAM n'est pas renseignée pour sudo, contactez votre administrateur système
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:403
|
|
|
28.
|
|
|
PAM authentication error: %s
|
|
|
|
|
Erreur du serveur d'authentification PAM[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:349
|
|
|
29.
|
|
|
you do not exist in the %s database
|
|
|
|
|
votre compte n'existe pas dans la base de données %s
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:100 plugins/sudoers/visudo.c:266
|
|
|
30.
|
|
|
failed to initialise the ACE API library
|
|
|
|
|
échec de l'initialisation de la bibliothèque d'API ACE
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:76
|
|
|
31.
|
|
|
unable to contact the SecurID server
|
|
|
|
|
le contact avec le serveur SecurID n'a pas pu être établi
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:108
|
|
|
32.
|
|
|
User ID locked for SecurID Authentication
|
|
|
|
|
l'identifiant de l'utilisateur est verrouillé pour l'authentification SecurID
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:117
|
|
|
33.
|
|
|
invalid username length for SecurID
|
|
|
|
|
la longueur du nom de l'utilisateur n'est pas conforme aux règles fixées pour SecurID
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:121 plugins/sudoers/auth/securid5.c:174
|
|
|
34.
|
|
|
invalid Authentication Handle for SecurID
|
|
|
|
|
l'identifiant d'authentification («[nbsp]Authentication Handle[nbsp]») est invalide pour SecurID
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:125 plugins/sudoers/auth/securid5.c:179
|
