|
|
16.
|
|
|
%s: unable to allocate options: %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: allocation des options impossible[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
|
|
|
17.
|
|
|
%s: unable to get credentials: %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: récupération des données d'identification impossible[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
|
|
|
18.
|
|
|
%s: unable to initialize credential cache: %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: initialisation du cache des données d'identification impossible[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:254
|
|
|
19.
|
|
|
%s: unable to store credential in cache: %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: enregistrement des données d'identification dans le cache impossible[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:257
|
|
|
20.
|
|
|
%s: unable to get host principal: %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: récupération de l'identité kerberos de l'hôte («[nbsp]host principal[nbsp]») impossible[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: vérification du ticket TGT impossible[nbsp]! Il s'agit peut-être d'une attaque[nbsp]![nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:336
|
|
|
22.
|
|
|
unable to initialize PAM
|
|
|
|
|
initialisation du module PAM impossible
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:108
|
|
|
23.
|
|
|
account validation failure, is your account locked?
|
|
|
|
|
la validation du compte a échoué, votre compte serait-il verrouillé[nbsp]?
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:369
|
|
|
24.
|
|
|
Account or password is expired, reset your password and try again
|
|
|
|
|
Le compte ou le mot de passe a expiré, réinitialisez votre mot de passe puis réessayez de vous connecter
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:380
|
|
|
25.
|
|
|
unable to change expired password: %s
|
|
|
|
|
changement du mot de passe expiré impossible[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:387
|
