|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Salasana:
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:301
|
|
2.
|
|
|
*** SECURITY information for %h ***
|
|
|
|
*** TURVALLISUUStietoa %h-koneelta ***
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
confstr.sh:5
|
|
3.
|
|
|
Sorry, try again.
|
|
|
|
Yritä uudelleen.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Valitan, yritä uudelleen.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
confstr.sh:6
|
|
4.
|
|
|
Alias `%s ' already defined
|
|
|
|
Alias ”%s ” on jo määritelty
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/alias.c:122
|
|
5.
|
|
|
unable to get login class for user %s
|
|
|
|
kirjautumisluokan saaminen käyttäjälle %s epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
ei kyetä saamaan kirjautumisluokkaa käyttäjälle %s
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78
|
|
6.
|
|
|
unable to begin bsd authentication
|
|
|
|
bsd-todentamisen aloittaminen epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
|
|
7.
|
|
|
invalid authentication type
|
|
|
|
virheellinen todennustyyppi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:85
|
|
8.
|
|
|
unable to initialize BSD authentication
|
|
|
|
BSD-todennuksen alustaminen epäonnistui
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:97
|
|
9.
|
|
|
unable to read fwtk config
|
|
|
|
fwtk config -asetuksen lukeminen epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
ei kyetä lukemaan fwtk config -asetusta
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62
|
|
10.
|
|
|
unable to connect to authentication server
|
|
|
|
todentamispalvelimelle yhdistäminen epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
ei kyetä yhdistämään todentamispalvelimelle
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
|