Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

141 → 150 of 152 results First • • • Last
141.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>专有的驱动程序包含 Ubuntu 开发人员不能审查或改进的私有代码。关于安全性和其他方面的更新依赖于其驱动程序供应商。</small>
Translated and reviewed by Luke Na
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
142.
Additional Drivers
附加驱动
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
143.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
144.
_Reload
重新载入(_R)
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
145.
Choose a Download Server
选择下载服务器
Translated by Feng Chao
Reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
146.
Protocol:
协议：
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
147.
_Select Best Server
选择最佳服务器(_S)
Translated by Feng Chao
Reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
148.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
将通过连接测试确定最佳镜像
Translated by Feng Chao
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
149.
Choose _Server
选择服务器(_S)
Translated by Feng Chao
Reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
150.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>测试下载服务器</big></b>

为了找到最好的镜像地址，将会执行一系列的测试。
Translated by liujunwei
Reviewed by 朱涛
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
141 → 150 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, Feng Chao, Jifeng Zhang, John Lu, Luke Na, Quantum, Shinichi, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, YunQiang Su, Z.X.Lyn, catinsnow, huang, liujunwei, lupeng yang, shijing, sxdhaoren, xcffl, 朱涛.