Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

131 → 140 of 152 results First • • • Last
131.
Notify me of a new Ubuntu version:
有新版本时通知我：
Translated by liujunwei
Reviewed by 朱涛
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
132.
Updates
更新
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
133.
<b>Trusted software providers</b>
<b>可信任的软件提供者</b>
Translated and reviewed by Yiding He
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
134.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
135.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
密钥用于验证软件源的正确性，使您的电脑远离恶意软件
Translated and reviewed by Yiding He
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
136.
_Import Key File...
导入密钥文件(_I)...
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
137.
Import the public key from a trusted software provider
从可信任的软件提供者导入密钥。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
从信任的密钥环中删除选中的密钥。
Suggested by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
138.
Restore _Defaults
恢复默认值(_D)
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
139.
Restore the default keys of your distribution
还原为发行版本预设的密钥
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
140.
Authentication
身份验证
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
131 → 140 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, Feng Chao, Jifeng Zhang, John Lu, Luke Na, Quantum, Shinichi, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, YunQiang Su, Z.X.Lyn, catinsnow, huang, liujunwei, lupeng yang, shijing, sxdhaoren, xcffl, 朱涛.