Ubuntu
software-properties package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

37 → 46 of 152 results First • • • Last
37.
Every two weeks
A cada duas semanas
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
38.
Every %s days
A cada %s dias
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
39.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Atualizações do %s
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
40.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Aplicativos %s
Translated by i
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
41.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
42.
Other...
 
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Outro...
Translated by Andre Noel
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
43.
Import key
Importar chave
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
44.
Error importing selected file
Erro ao importar o arquivo selecionado
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
45.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
O arquivo selecionado parece não ser um arquivo de chave GPG ou pode estar corrompido.
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
46.
Error removing the key
Erro ao remover a chave
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
37 → 46 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriano Loureiro, Andre Noel, André Gondim, Carlos Alberto Teixeira Magalhães, Carlos Eduardo Livino, Celio Alves, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gervásio da Silva Antônio, Guilherme Kalani, Isaque Alves, John Dias, João Marcus P. Gomes, João Paulo Pizani Flor, Lucas Arruda, Luciano Gardim, Luís Cunha, Marcus Diniz, Maudy Pedrao, Neliton Pereira Jr., Olivia G. Janequine, Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Rafael Proença, RafaelFerreira, Renan Araujo Rischiotto, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Wesley Klewerton, draeklae, gabriell nascimento, i, mathpfvr, pierophp.