Ubuntu
software-properties package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

135 → 144 of 152 results First • • • Last
135.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
As chaves são utilizadas para autenticar a fonte correta de aplicativos e assim proteger seu computador de aplicativos maliciosos
Translated by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
136.
_Import Key File...
_Importar Arquivo de Chave...
Translated by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
137.
Import the public key from a trusted software provider
Importar a chave pública de um fornecedor confiável de aplicativos
Translated by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
138.
Restore _Defaults
Restaurar Pa_drões
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
139.
Restore the default keys of your distribution
Restaurar as chaves padrão da sua distribuição
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
140.
Authentication
Autenticação
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
141.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>Um driver proprietário tem código fechado, o qual os desenvolvedores Ubuntu não podem revisar ou melhorar. Atualizações de segurança (e outras) dependem totalmente do fabricante do driver.</small>
Translated and reviewed by Carlos Alberto Teixeira Magalhães
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
142.
Additional Drivers
Drivers Adicionais
Translated and reviewed by Carlos Alberto Teixeira Magalhães
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
143.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
144.
_Reload
_Recarregar
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
135 → 144 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriano Loureiro, Andre Noel, André Gondim, Carlos Alberto Teixeira Magalhães, Carlos Eduardo Livino, Celio Alves, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gervásio da Silva Antônio, Guilherme Kalani, Isaque Alves, John Dias, João Marcus P. Gomes, João Paulo Pizani Flor, Lucas Arruda, Luciano Gardim, Luís Cunha, Marcus Diniz, Maudy Pedrao, Neliton Pereira Jr., Olivia G. Janequine, Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Rafael Proença, RafaelFerreira, Renan Araujo Rischiotto, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Wesley Klewerton, draeklae, gabriell nascimento, i, mathpfvr, pierophp.