|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Drivers;Repositórios;Repositório;PPA;
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Fonte de programas
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
Fontes de Aplicativos
|
|
|
Suggested by
i
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A opção --enable-component ou -e foi substituída. Ao invés de 'software-properties-gtk -e multiverse' você pode usar
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
|
8.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Imprime muita informação de debug para a linha de comando
|
|
Translated by
João Marcus P. Gomes
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
|
|
9.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
|
Remove repositório do diretório sources.list.d
|
|
Translated by
João Marcus P. Gomes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
10.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %default
|
|
|
|
|
URL do servidor de chaves. Padrão: %default
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
|
|
11.
|
|
|
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
|
|
|
Permitir o download dos pacotes fonte a partir do repositório
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:69
|
|
|
12.
|
|
|
Assume yes to all queries
|
|
|
|
|
Assume Sim para todas as perguntas
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:72
|
|
|
13.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Erro: precisa ser executado como root
|
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:79
|
|
|
14.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
Erro: é necessário um repositório como argumento
|
|
Translated by
Luciano Gardim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
