|
|
26.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. 
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
27.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
28.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
मिरर
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
|
|
|
29.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
मिरर परीक्षण
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
रद्द गर्नुस
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
कुनै उपयुक्त डाउनलोड सर्भर भेटिएन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
|
32.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
तपाईँको इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस्।
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
33.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
रद्द हुँदै...
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
34.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
दैनिक
|
|
Translated by
Aarya
|
|
Reviewed by
Aarya
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
|
35.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
हरेक दुई दिन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
