|
|
139.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
배포판의 기본 키로 되돌리기
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
140.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
인증
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
141.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>독점 드라이버는 우분투 개발자가 확인하거나 개선할 수 없는 전용 코드를 사용하고 있습니다. 보안 업데이트와 기타 업데이트는 전적으로 제조 회사가 담당합니다.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
142.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
추가 드라이버
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
143.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
144.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
다시 읽기(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
145.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
다운로드 서버 선택
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
146.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
프로토콜:
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
147.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
가장 가까운 서버 선택(_S)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
148.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
연결 테스트를 수행해 사용자의 위치와 가장 잘 맞는 서버를 찾습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
