|
|
37.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
2주마다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이주일마다
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
%s일마다
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
|
39.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s 업데이트
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
40.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s 소프트웨어
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|
|
|
41.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
|
|
|
42.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
기타...
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
|
|
|
43.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
키 가져오기
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
44.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
선택한 파일 가져오기 오류
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
45.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
선택된 파일은 GPG 키 파일이 아니거나 손상되었을 수 있습니다.
|
|
Translated by
yonggeun.kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
선택된 파일은 GPG 키 파일이 아니거나 잘못된 것입니다.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
46.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
키 제거 오류
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
키 삭제 오류
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
