|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
설정 기록
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
소프트웨어 저장소 설정을 바꾸려면 인증을 해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
소프트웨어 및 업데이트
|
|
Translated and reviewed by
Dongha Hwang
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
설치할 수 있는 소프트웨어와 업데이트를 위한 소스를 설정
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Drivers;드라이버;Repositories;저장소;Repository;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
소프트웨어 소스
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
software-properties-gtk 명령과 함께 사용하는 --enable-component/-e 옵션은 더 이상 사용할 수 없습니다. 이 명령 대신 'add-apt-repository multiverse' 명령을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Dongha Hwang
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
명령줄에 많은 디버그 정보 출력
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
9.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
|
sources.list.d 디렉터레 안의 저장소 제거
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
10.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %default
|
|
|
|
|
키 서버 주소입니다. 기본값: %default
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
