Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 152 results
1.
Write Configuration
Beállítások írása
Translated by Mézi Zoltán on 2011-10-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Hitelesítés szükséges a szoftvertároló-beállítások módosításához.
Translated by Robert Roth on 2011-12-13
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-12-14
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Szoftver és frissítések
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2013-02-24
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Telepíthető szoftverek és frissítések forrásának beállítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Illesztőprogramok;Tárolók;Tároló;PPA;
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2013-02-24
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Szoftverforrások
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:709
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Az --enable-component (-e) kapcsoló elavult. A „software-properties-gtk -e multiverse” helyett a következő használható: „add-apt-repository multiverse”
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-02-02
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print a lot of debug information to the command line
Rengeteg hibakeresési információ kiírása a parancssorba
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../software-properties-kde:76 ../add-apt-repository:58
9.
remove repository from sources.list.d directory
tároló eltávolítása a sources.list.d könyvtárból
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../add-apt-repository:61
10.
URL of keyserver. Default: %default
A kulcskiszolgáló URL-je. Alapértelmezett: %default
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../add-apt-repository:65
110 of 152 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Death Master, Enahma, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Kristóf Kiszel, Máté Őry, Mézi Zoltán, Richard Somlói, Robert Roth, Solymosi Máté, Szűcs Kornél Géza, eNeL, Úr Balázs.