|
|
141.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Proprietäre Treiber enthalten privaten Quelltext, den Ubuntu-Entwickler weder überprüfen, noch verbessern können. Sicherheits- und andere Aktualisierungen hierfür können nur vom Treiberanbieter bereitgestellt werden.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
142.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Zusätzliche Treiber
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
143.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
144.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Neu laden
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
145.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Wählen Sie einen Spiegelserver
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
146.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokoll:
|
|
Translated by
Nicolai P
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
147.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
Besten Server au_swählen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
148.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Führt einen Verbindungstest durch, um den besten Spiegelserver für Ihren Standort zu finden.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
149.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
_Server auswählen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
150.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Download-Server werden getestet</big></b>
Einige Tests werden ausgeführt, um den besten Spiegelserver für Ihren Ort zu finden. |
|
Translated by
Flames_in_Paradise
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
