Ubuntu
software-properties package

Browsing Breton translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

53 → 62 of 152 results First • • • Last
53.
Please enter a name for the disc
Roit un anv evit ar bladenn mar plij
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Roit un anv evit ar bladenn marplij
Suggested by Oublieuse
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
54.
Insert Disk
Enlakait ar bladenn
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
55.
Please insert a disk in the drive:
Mar plij, enlakait ur bladenn el lenner :
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
56.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Bizskrivit linenn APT[nbsp]klok ar mirlec'h nevez a fell deoc'h ouzhpennañ evel tarzh meziantoù</b></big>
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
57.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Savet eo al linenn APT gant ar seurt, lec'hiadur hag elfennoù ur mirlec'h,<br /> da skouer "%s".
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
58.
Binary
Binarel
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
59.
Source code
Boneg Tarzh
Translated and reviewed by Denis
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
60.
(Source Code)
(Boneg Tarzh)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
61.
Source Code
Boneg Tarzh
Translated and reviewed by Denis
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
62.
New mirror
Melezour nevez
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
53 → 62 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.