|
|
127.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
Việc hủy ủy quyền mua bán trên máy tính này sẽ gỡ bỏ các phần mềm đã mua sau:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
128.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Cho phép bạn lựa chọn hàng ngàn ứng dụng cho Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Cung cấp bởi Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
130.
|
|
|
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
|
|
|
131.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Có sở hữu độc quyền
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
132.
|
|
|
Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
Phần mềm được Canonical duy trì
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
|
|
|
133.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical không còn cung cấp các bản cập nhật cho %s trong Ubuntu %s. Những bản cập nhật mới có thể có trong phiên bản Ubuntu mới hơn.
|
|
Translated and reviewed by
Duy Anh
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
134.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical cung cấp những cập nhật quan trọng cho %(appname)s đến %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
135.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical cung cấp những bản cập nhật quan trọng do các nhà phát triển của %(appname)s đến %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
136.
|
|
|
Provided by the vendor.
|
|
|
|
|
Cung cấp bởi nhà sản xuất
|
|
Translated and reviewed by
Trần Đức Nam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:235
|
